********** Translator: TranslationChicken ********** Editor: TranslationChicken ********** ALL RIGHTS BELONG TO TAPPEI NAGATSUKI, THE ORIGINAL AUTHOR OF RE:ZERO, THIS IS A TRANSLATION OF THE FREE JAPANESE WEB NOVEL INTO ENGLISH JAPANESE WEB NOVEL SOURCE: HTTP://NCODE.SYOSETU.COM/N2267BE/183/ ********** Previous Chapter: https://translationchicken.com/2017/02/10/rezero-arc-4-chapter-16-a-morning-in-the-natsuki-household/ ARC 4 THE EVERLASTING COVENANT  Chapter 17 [Love Story] [???: Ooh, Ken-san, sure’s rare seeing you wandering around in... Continue Reading →

********** Translator: TranslationChicken ********** Editor: TranslationChicken ********** ALL RIGHTS BELONG TO TAPPEI NAGATSUKI, THE ORIGINAL AUTHOR OF RE:ZERO, THIS IS A TRANSLATION OF THE FREE JAPANESE WEB NOVEL INTO ENGLISH JAPANESE WEB NOVEL SOURCE: HTTP://NCODE.SYOSETU.COM/N2267BE/182/ ********** Previous Chapter: https://translationchicken.com/2017/02/02/rezero-arc-4-chapter-15-qualifications-and-trials-part-233/ ARC 4 THE EVERLASTING COVENANT  Chapter 16 [A Morning In The Natsuki Household] “HA-HAHA”, listening to the deafening laugh,... Continue Reading →

********** Translator: TranslationChicken ********** Editor: TranslationChicken ********** Previous Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/01/28/rezero-arc-4-chapter-15-qualifications-and-trials-part-13/ === [Otto: Hey I can see inside as well, so then what’ll happen if I come in with you? Can we pillage the Witch of Greed’s Tomb now?] [Subaru: All I know is that there’s an evil wizard whose whole body got split open when he tried... Continue Reading →

********** Translator: Matthew ********** Editor: TranslationChicken ********** Previous Part: https://translationchicken.com/2017/01/14/rezero-arc-4-chapter-14-questions-and-answers-part-13/ With a dry, rattling laugh, on the bed, Roswall lightly tapped himself on the thigh as he pronounced this. For just a moment, Subaru was taken aback by how meekly he had accepted defeat. [Subaru: …....Just what, kind of wind is blowing here] [Roswaal: Tha~t you don’t... Continue Reading →

********** Translator: Matthew ********** Editor: TranslationChicken ********** ALL RIGHTS BELONG TO TAPPEI NAGATSUKI, THE ORIGINAL AUTHOR OF RE:ZERO, THIS IS A TRANSLATION OF THE FREE JAPANESE WEB NOVEL INTO ENGLISH JAPANESE WEB NOVEL SOURCE: HTTP://NCODE.SYOSETU.COM/N2267BE/180/ ********** Previous Chapter: https://translationchicken.com/2017/01/08/rezero-arc-4-chapter-13-roswaals-intentions-part-22/ ARC 4 THE EVERLASTING COVENANT  Chapter 14 [Questions And Answers]   [Roswaal: You felled the White Whale, and repelled... Continue Reading →

********** Translator: TranslationChicken ********** Editor: TranslationChicken ********** Previous Part: https://translationchicken.com/2016/12/29/rezero-arc-4-chapter-13-roswaals-intentions-part-12/ === Miasma, Subaru furrowed his brows at the appearance of this word, as if searching for a memory of something he had heard before. Indeed, he had heard that word from―― [Subaru: The story of the Witch of Envy... The place where she was sealed, is... Continue Reading →