Re:Zero Web Novel Fan Translation : Table of Contents!

Hello Everyone!

Thank you so much for your amazing encouragements and support rooting me on! I do read every single one of your comments, and I truly, truly appreciate it!

For anyone new here, I will be translating the free Re:Zero Web Novel to continue the story after the ending of the Anime. After watching Episode 25, start reading from Arc 3 Interlude II!

Table of Contents

[Arc 4] | Arc 5 | Arc 6

Translated from the free Web Novel by Tappei Nagatsuki: http://ncode.syosetu.com/n2267be/

ARC 3

Interlude II [Let’s Eat!] – START READING HERE AFTER EP 25

Part 1/2: https://translationchicken.com/2016/09/12/rezero-arc-3-interlude-ii-lets-eat-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2016/09/13/rezero-arc-3-interlude-ii-lets-eat-22/

Interlude III [To Each, Their Oaths]

Part 1/6: https://translationchicken.com/2016/09/17/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths16/
Part 2/6: https://translationchicken.com/2016/09/18/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths26/
Part 3/6: https://translationchicken.com/2016/09/19/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths36/
Part 4/6: https://translationchicken.com/2016/09/20/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths46/
Part 5/6: https://translationchicken.com/2016/09/21/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths56/
Part 5.5/6: https://translationchicken.com/2016/09/22/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths556/
Part 6/6: https://translationchicken.com/2016/09/24/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths66/

ARC 4 – THE EVERLASTING COVENANT

Chapter 1 [The Place They Returned To]

Part 1/5: https://translationchicken.com/2016/09/26/rezero-arc-4-chapter-1-the-place-they-returned-to1/
Part 2/5: https://translationchicken.com/2016/09/28/rezero-arc-4-chapter-1-the-place-they-returned-to2/
Part 3/5: https://translationchicken.com/2016/09/29/rezero-arc-4-chapter-1-the-place-they-returned-to3/
Part 4/5: https://translationchicken.com/2016/09/30/rezero-arc-4-chapter-1-the-place-they-returned-to4/
Part 5/5: https://translationchicken.com/2016/10/01/rezero-arc-4-chapter-1-the-place-they-returned-to5-final/

Chapter 2 [Insults and Gratitude]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2016/10/02/rezero-arc-4-chapter-2-insults-and-gratitude-part-1/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2016/10/04/rezero-arc-4-chapter-2-insults-and-gratitude-part-2/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2016/10/05/rezero-arc-4-chapter-2-insults-and-gratitude-part-3-final/

Chapter 3 [Reunion and Passing]

Prelude: An Excerpt from Arc 3 Chapter 71 [The Girl in the Forbidden Library]:
https://translationchicken.com/2016/10/07/prelude-to-arc-4-chapter-3-excerpt-from-the-girl-in-the-forbidden-library/
Part 1/2: https://translationchicken.com/2016/10/09/rezero-arc-4-chapter-3-reunion-and-passing-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2016/10/12/rezero-arc-4-chapter-3-reunion-and-passing-part-22/

Chapter 4 [The Next Place]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2016/10/15/rezero-arc-4-chapter-4-the-next-place-part-1/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2016/10/18/rezero-arc-4-chapter-4-the-next-place-part-2/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2016/10/21/rezero-arc-4-chapter-4-the-next-place-part-3/

Chapter 5 [The Emilia-Faction]

Full Chapter: https://translationchicken.com/2016/10/26/rezero-arc-4-chapter-5-the-emilia-faction/

Chapter 6 [Along The Road To the Sanctuary]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2016/11/01/rezero-arc-4-chapter-6-along-the-road-to-the-sanctuary-part-12/
Part 1.5/2: https://translationchicken.com/2016/11/02/rezero-arc-4-chapter-6-along-the-road-to-the-sanctuary-part-1-52/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2016/11/04/rezero-arc-4-chapter-6-along-the-road-to-the-sanctuary-part-22/

Chapter 7 [The Trial Grounds]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2016/11/07/rezero-arc-4-chapter-7-the-trial-grounds-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2016/11/14/rezero-arc-4-chapter-7-the-trial-grounds-part-22/

Chapter 8 [The Long-Awaited Reunion]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2016/11/18/rezero-arc-4-chapter-8-the-long-awaited-reunion-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2016/11/23/rezero-arc-4-chapter-8-the-long-awaited-reunion-part-22/

Drafts:
Page 1: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7260266
Page 2: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7262395
Page 3:  https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7265055
Page 4: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7270700
Page 5: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7273150
Page 6: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7274472

Page 7 : https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7278767
Page 8: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7288909
Page 9: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7308852
Page 10: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7310816
Page 11: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7311806
Page 12: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7317630

Chapter 9 [The Graveyard]

Part 1/4: https://translationchicken.com/2016/11/27/rezero-arc-4-chapter-9-the-graveyard-part-14/
Part 2/4: https://translationchicken.com/2016/11/28/rezero-arc-4-chapter-9-the-graveyard-part-24/
Part 3/4: https://translationchicken.com/2016/12/01/rezero-arc-4-chapter-9-the-graveyard-part-34/
Part 4/4: https://translationchicken.com/2016/12/01/rezero-arc-4-chapter-9-the-graveyard-part-44/

Draft 1/2(contains part 1/4 and 2/4, finished editing):
https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-9-7344797
Draft 2/2(Working on it with Nicholas LIVE!(All done!)):
https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-9-7374617

Chapter 10 [Incarnation Of The Thirst For Knowledge]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2016/12/03/rezero-arc-4-chapter-10-the-incarnation-of-the-thirst-for-knowledge-part-13/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2016/12/07/rezero-arc-4-chapter-10-the-incarnation-of-the-thirst-for-knowledge-part-23/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2016/12/14/rezero-arc-4-chapter-10-the-incarnation-of-the-thirst-for-knowledge-part-33/
Chapter 10 Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-10-7387756

Chapter 11 [Prideful Slothful Wrath]

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2016/12/19/rezero-arc-4-chapter-11-prideful-slothful-wrath/
Chapter 11 Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-11-7519507

Chapter 12 [A Souvenir From The Tea Party]

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2016/12/23/rezero-arc-4-chapter-12-a-souvenir-froGm-the-tea-party/
Chapter 12 Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-12-7537269

Chapter 13 [Roswaal’s Intentions]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2016/12/29/rezero-arc-4-chapter-13-roswaals-intentions-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/01/08/rezero-arc-4-chapter-13-roswaals-intentions-part-22/
Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-13-7570582

Chapter 14 [Questions And Answers]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/01/14/rezero-arc-4-chapter-14-questions-and-answers-part-13/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2017/01/15/rezero-arc-4-chapter-14-questions-and-answers-part-23/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2017/01/22/rezero-arc-4-chapter-14-questions-and-answers-part-33/
Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-14-7722127

Chapter 15 [Qualifications and Trials]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/01/28/rezero-arc-4-chapter-15-qualifications-and-trials-part-13/
Part 2+3/3: https://translationchicken.com/2017/02/02/rezero-arc-4-chapter-15-qualifications-and-trials-part-233/
Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-15-7884912

Chapter 16 [A Morning In The Natsuki Household]

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2017/02/10/rezero-arc-4-chapter-16-a-morning-in-the-natsuki-household/
Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-16-7970872

Chapter 17 [Love Story]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/02/11/rezero-arc-4-chapter-17-love-story-part-13/
Part 2+3/3: https://translationchicken.com/2017/02/19/rezero-arc-4-chapter-17-love-story-part-233/
Live Draft(All done! Read the final release above!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-17-8077229

Chapter 18 [Parent And Child]

Part 1/4: https://translationchicken.com/2017/02/26/rezero-arc-4-chapter-18-parent-and-child-part-14/
Part 2/4: https://translationchicken.com/2017/02/27/rezero-arc-4-chapter-18-parent-and-child-part-24/
Part 3+4/4: https://translationchicken.com/2017/03/04/rezero-arc-4-chapter-18-parent-and-child-part-344/
Live Draft(all done! I’ll post the next live draft tomorrow): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-18-8211573

Chapter 19 [Homework]

Part 1/4: https://translationchicken.com/2017/03/07/rezero-arc-4-chapter-19-homework-part-14/
Part 2/4: https://translationchicken.com/2017/03/09/rezero-arc-4-chapter-19-homework-part-24/
Part 3+4/4: https://translationchicken.com/2017/03/15/rezero-arc-4-chapter-19-homework-part-344/
Live Draft(All done! Read the final version above): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-19-8349364

Chapter 20 [Test Results]

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2017/03/20/rezero-arc-4-chapter-20-test-results/
Live Draft(all done): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-20-8447627/

Chapter 21 [A Renewed Resolve]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/03/23/rezero-arc-4-chapter-21-a-renewed-resolve-part-13/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2017/03/25/rezero-arc-4-chapter-21-a-renewed-resolve-part-23/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2017/03/29/rezero-arc-4-chapter-21-a-renewed-resolve-part-33/
Live Draft (all done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-21-8507813

Chapter 22 [Weakness]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/04/02/rezero-arc-4-chapter-22-weakness-part-13/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2017/04/05/rezero-arc-4-chapter-22-weakness-part-23/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2017/04/07/rezero-arc-4-chapter-22-weakness-part-33/
Live Draft(all done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-22-8617860

Chapter 23 [A Step Forward]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/04/09/rezero-arc-4-chapter-23-a-step-forward-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/04/15/rezero-arc-4-chapter-23-a-step-forward-part-22/
Live Draft(all done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-23-8737845

Chapter 24 [False Start]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/04/28/rezero-arc-4-chapter-23-false-start-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/05/02/rezero-arc-4-chapter-24-false-start-part-22/
Live Draft(all done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-24-9067867

Chapter 25 [The Ice Forest]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/05/03/rezero-arc-4-chapter-25-the-ice-forest-part-13/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2017/05/07/rezero-arc-4-chapter-25-the-ice-forest-part-23/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2017/05/11/rezero-arc-4-chapter-25-the-ice-forest-part-33/
Live Draft(all done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-25-9866296

Chapter 26 [Impaction]

Part 1/4: https://translationchicken.com/2017/05/12/rezero-arc-4-chapter-26-impaction-part-14/
Part 2/4: https://translationchicken.com/2017/05/12/rezero-arc-4-chapter-26-impaction-part-24/
Part 3/4: https://translationchicken.com/2017/05/15/rezero-arc-4-chapter-26-impaction-part-34/
Part 4/4: https://translationchicken.com/2017/05/15/rezero-arc-4-chapter-26-impaction-part-44/
Live Draft(all done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-26-11146948

Chapter 27 [Whisper]

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2017/05/20/rezero-arc-4-chapter-26-whisper/
Live Draft(all done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-27-11270050

Chapter 28 [A Conversation Over Tea]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/05/27/rezero-arc-4-chapter-28-a-conversation-over-tea/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2017/05/28/rezero-arc-4-chapter-28-a-conversation-over-tea-part-23/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2017/05/31/rezero-arc-4-chapter-28-a-conversation-over-tea-part-33/
Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-28-11374327

Chapter 29 [An Omnivorous Man]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/06/06/rezero-arc-4-chapter-29-an-omnivorous-man-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/06/07/rezero-arc-4-chapter-29-an-omnivorous-man-part-22/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-29-11567047

Chapter 30 [Incongruities On The Road Back Home]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/06/09/rezero-arc-4-chapter-30-incongruities-on-the-road-back-homepart-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/06/12/rezero-arc-4-chapter-30-incongruities-on-the-road-back-homepart-22/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-30-11620270

Chapter 31 [Maid・Maid・Maid]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/06/13/rezero-arc-4-chapter-31-maid%E3%83%BBmaid%E3%83%BBmaid-part-13/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2017/06/14/rezero-arc-4-chapter-31-maid%E3%83%BBmaid%E3%83%BBmaid-part-23/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2017/06/17/rezero-arc-4-chapter-31-maid%E3%83%BBmaid%E3%83%BBmaid-part-33/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-31-11719615

Chapter 32 [1/4]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/06/18/rezero-arc-4-chapter-32-14-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/06/21/rezero-arc-4-chapter-32-14-part-22/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-32-11793147

Chapter 33 [The Pathway Of The Wind]

Whole Chapter 33: https://translationchicken.com/2017/06/26/rezero-arc-4-chapter-33-the-pathway-of-the-wind/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-33-11922208

Chapter 34 [The World That Was Ending]

Whole Chapter 34: https://translationchicken.com/2017/07/04/rezero-arc-4-chapter-34-the-world-that-was-ending/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-34-12150113

Chapter 35 [The Young Girl’s Gospel]

Whole Chapter 35: https://translationchicken.com/2017/07/11/rezero-arc-4-chapter-35-the-young-girls-gospel/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-35-12723942

Chapter 36 [At The End Of Incomprehension]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/07/19/rezero-arc-4-chapter-36-at-the-end-of-incomprehension-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/07/19/rezero-arc-4-chapter-36-at-the-end-of-incomprehension-part-22/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-36-12960708

Chapter 37 [The Initial Impulse To Kill]

Whole Chapter 37: https://translationchicken.com/2017/07/26/rezero-arc-4-chapter-37-the-initial-impulse-to-k/

Live Draft(All done!)https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-37-13246443

Chapter 38 [Caterpillar]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/08/01/rezero-arc-4-chapter-38-caterpillar-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/08/02/rezero-arc-4-chapter-38-caterpillar-part-22/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-38-13565228

Chapter 39 [Friendt]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/08/05/rezero-arc-4-chapter-39-friendt-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/08/07/rezero-arc-4-chapter-39-friendt-part-22/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-39-13646612

Chapter 40 [Accomplice]

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2017/08/20/rezero-arc-4-chapter-40-accomplice/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-40-13933439

Chapter 41 [Tiger]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/08/26/rezero-arc-4-chapter-41-tiger-part-13/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2017/08/27/rezero-arc-4-chapter-41-tiger-part-23/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2017/08/28/rezero-arc-4-chapter-41-tiger-part-33/

Live Draft: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-41-13963405

Chapter 42 [The Value Of A Life]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/08/31/rezero-arc-4-chapter-42-the-value-of-a-life-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/09/01/rezero-arc-4-chapter-42-the-value-of-a-life-part-22/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-42-14126868

Chapter 43 [And Then Everyone Was――]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/09/05/rezero-arc-4-chapter-43-and-then-everyone-was%E2%80%95%E2%80%95-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/09/07/rezero-arc-4-chapter-43-and-then-everyone-was%E2%80%95%E2%80%95-part-22/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-43-14241553

Chapter 44 [Forbidden]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/09/12/rezero-arc-4-chapter-44-forbidden-part-13/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2017/09/14/rezero-arc-4-chapter-44-forbidden-part-23/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2017/09/16/rezero-arc-4-chapter-44-forbidden-part-33/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-44-14349449

Chapter 45 [Conditions For The Tea Party]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/09/17/rezero-arc-4-chapter-45-conditions-for-the-tea-party/
Part 2+3/3: https://translationchicken.com/2017/09/22/rezero-arc-4-chapter-45-conditions-for-the-tea-party-part-233/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-45-14426052

Chapter 46 [Locusts]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/09/25/rezero-arc-4-chapter-46-locusts-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/09/28/rezero-arc-4-chapter-46-locusts-part-22/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-46-14553807

Chapter 47 [Partners With Bad Affinity]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/10/03/rezero-arc-4-chapter-47-partners-with-bad-affinity/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/10/06/rezero-arc-4-chapter-47-partners-with-bad-affinity-part-22/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-47-14643215

Chapter 48 [A Price For the Tea Party]

Part 1/4: https://translationchicken.com/2017/10/10/rezero-arc-4-chapter-48-a-price-for-the-tea-party-part-14/
Part 2/4: https://translationchicken.com/2017/10/10/rezero-arc-4-chapter-48-a-price-for-the-tea-party-part-24/
Part 3/4: https://translationchicken.com/2017/10/12/rezero-arc-4-chapter-48-a-price-for-the-tea-party-part-34/
Part 4/4: https://translationchicken.com/2017/10/15/rezero-arc-4-chapter-48-a-price-for-the-tea-party-part-44/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-48-14766197

Chapter 49 [LOVELOVELOVELOVELOVELOVEYOU~]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/10/18/rezero-arc-4-chapter-49-loveloveloveloveloveloveyou-part-13/
Part 2+3/3: https://translationchicken.com/2017/10/22/rezero-arc-4-chapter-49-loveloveloveloveloveloveyou-part-233/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-49-14916337

Chapter 50 [A Distant Roar]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/10/27/rezero-arc-4-chapter-50-a-distant-roar-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/10/31/rezero-arc-4-chapter-50-a-distant-roar-part-22/

Chapter 51 [LOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVEME~]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/11/04/rezero-arc-4-chapter-51-loveloveloveloveloveloveloveloveloveloveloveloveloveloveme-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/11/08/rezero-arc-4-chapter-51-loveloveloveloveloveloveloveloveloveloveloveloveloveloveme-part-2-2/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-51-15147202

Chapter 52 [Subtle Changes]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/11/11/rezero-arc-4-chapter-52-subtle-changes-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/11/14/rezero-arc-4-chapter-52-subtle-changes-part-2-2/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-52-15303555

Chapter 53 [Mounting Questions]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/11/17/rezero-arc-4-chapter-53-mounting-questions-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2017/11/21/rezero-arc-4-chapter-53-mounting-questions-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2017/11/21/rezero-arc-4-chapter-53-mounting-questions-part-2-3-2/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-53-15382521

Chapter 54 [To Know Of Hell]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/11/24/rezero-arc-4-chapter-54-to-know-of-hell-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/11/26/rezero-arc-4-chapter-54-to-know-of-hell-part-2-2/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-54-15516930

Chapter 55 [The Girl In The Crystal]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/11/30/rezero-arc-4-chapter-55-the-girl-in-the-crystal-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/12/02/rezero-arc-4-chapter-55-the-girl-in-the-crystal-part-2-2/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-55-15588090

Chapter 56 [The Purpose Of The Sanctuary]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/12/08/rezero-arc-4-chapter-56-the-purpose-of-the-sanctuary-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/12/10/rezero-arc-4-chapter-56-the-purpose-of-the-sanctuary-part-2-2/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-56-15748522

Chapter 57 [An Experiment In Immortality]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/12/13/rezero-arc-4-chapter-57-an-experiment-in-immortality-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/12/17/rezero-arc-4-chapter-57-an-experiment-in-immortality-part-1-2-2/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-57-15853005

Chapter 58 [Grandma]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/12/19/rezero-arc-4-chapter-58-grandma-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2017/12/23/rezero-arc-4-chapter-58-grandma-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2017/12/24/rezero-arc-4-chapter-58-grandma-part-3-3/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-58-15938268

Chapter 59 [Sweet Pastries And Unsweet Stories]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/12/27/rezero-arc-4-chapter-59-sweet-pastries-and-unsweet-stories-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2017/12/29/rezero-arc-4-chapter-59-sweet-pastries-and-unsweet-stories-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2017/12/30/rezero-arc-4-chapter-59-sweet-pastries-and-unsweet-stories-part-3-3/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-59-16062205

Chapter 60 [A Tale Of The End Of The End]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/12/31/rezero-arc-4-chapter-60-a-tale-of-the-end-of-the-end-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/01/02/rezero-arc-4-chapter-60-a-tale-of-the-end-of-the-end-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/01/04/rezero-arc-4-chapter-60-a-tale-of-the-end-of-the-end-part-3-3/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-60-16135563

Chapter 61 [A Scream From Four Hundred Years Ago]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/01/07/rezero-arc-4-chapter-61-a-scream-from-four-hundred-years-ago-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/01/08/rezero-arc-4-chapter-61-a-scream-from-four-hundred-years-ago-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/01/11/rezero-arc-4-chapter-61-a-scream-from-four-hundred-years-ago-part-3-3/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-61-16239951

Chapter 62 [The Tragedy At Roswaal’s Mansion]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/01/13/rezero-arc-4-chapter-62-the-tragedy-at-roswaals-mansion-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/01/16/rezero-arc-4-chapter-62-the-tragedy-at-roswaals-mansion-part-2-2/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-62-16362890

Chapter 63 [An Empathy Towards Death]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/01/19/rezero-arc-4-chapter-63-an-empathy-towards-death-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/01/20/rezero-arc-4-chapter-63-an-empathy-towards-death-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/01/21/rezero-arc-4-chapter-63-an-empathy-towards-death-part-3-3/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-63-16431742

Chapter 64 [A World That Was Falling Apart]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/01/22/rezero-arc-4-chapter-64-a-world-that-was-falling-apart-part-1-3/
Part 2/3https://translationchicken.com/2018/01/23/rezero-arc-4-chapter-64-a-world-that-was-falling-apart-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/01/25/rezero-arc-4-chapter-64-a-world-that-was-falling-apart-part-3-3/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-64-16531972

Chapter 65 [Passion In The Snow]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/01/27/rezero-arc-4-chapter-65-passion-in-the-snow-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/01/27/32774/ 

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-65-16624790

Chapter 66 [A Crimson Snowscape]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/01/29/rezero-arc-4-chapter-66-a-crimson-snowscape-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/01/30/rezero-arc-4-chapter-66-a-crimson-snowscape-part-2-2/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-66-16666110

Chapter 67 [Warlock]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/02/02/rezero-arc-4-chapter-67-warlock-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/02/04/rezero-arc-4-chapter-67-warlock-part-2-3/

Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/02/09/rezero-arc-4-chapter-67-warlock-part-3-3/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-67-16746143

Chapter 68 [The Taste Of Death]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/02/10/rezero-arc-4-chapter-67-the-taste-of-death-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/02/13/rezero-arc-4-chapter-68-the-taste-of-death-part-2-2/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-68-16920789

Chapter 69 [Liar]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/02/15/rezero-arc-4-chapter-69-liar-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/02/19/rezero-arc-4-chapter-69-liar-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/02/20/rezero-arc-4-chapter-69-liar-part-3-3/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-69-17008757

Chapter 70 [What Comes After Hell]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/02/25/rezero-arc-4-chapter-70-what-comes-after-hell-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/02/26/rezero-arc-4-chapter-70-what-comes-after-hell-part-2-2/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-70-17198387

Chapter 71 [Ending List]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/03/02/rezero-arc-4-chapter-71-ending-list-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/03/04/rezero-arc-4-chapter-71-ending-list-part-2-2/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-71-17286986

Arc 4 Interlude I [Tea Party]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/03/05/rezero-arc-4-interlude-i-chapter-71-5-tea-party-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/03/08/rezero-arc-4-interlude-i-chapter-71-5-tea-party-part-2-3/

Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/03/14/rezero-arc-4-interlude-i-chapter-71-5-tea-party-part-3-3/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-i-17370266

Chapter 72 [BADEND 1, 5, 11]

Part 1/4: https://translationchicken.com/2018/03/17/rezero-arc-4-chapter-72-bad-end-1-5-11-part-1-4/
Part 2/4: https://translationchicken.com/2018/03/19/rezero-arc-4-chapter-72-bad-end-1-5-11-part-2-4/
Part 3/4: https://translationchicken.com/2018/03/22/rezero-arc-4-chapter-72-bad-end-1-5-11-part-3-4/
Part 4/4: https://translationchicken.com/2018/03/25/rezero-arc-4-chapter-72-bad-end-1-5-11-part-4-4/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-72-17605913

Chapter 73 [Where Weakness Resides]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/03/29/rezero-arc-4-chapter-73-where-weakness-resides-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/03/31/rezero-arc-4-chapter-73-where-weakness-resides-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/04/02/rezero-arc-4-chapter-73-where-weakness-resides-part-3-3/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-73-17855259

Chapter 74 [The Witch’s Plan And Proposal]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/04/04/rezero-arc-4-chapter-74-the-witchs-plan-and-proposal-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/04/06/rezero-arc-4-chapter-74-the-witchs-plan-and-proposal-part-2-3/
Part 3/3:
 https://translationchicken.com/2018/04/09/rezero-arc-4-chapter-74-the-witchs-plan-and-proposal-part-3-3/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-74-17944669

Chapter 75 [That Person]

Part 1/5: https://translationchicken.com/2018/04/10/rezero-arc-4-chapter-75-that-person-part-1-5/
Part 2/5: https://translationchicken.com/2018/04/13/rezero-arc-4-chapter-75-that-person-part-2-5/
Part 3/5: 
https://translationchicken.com/2018/04/16/rezero-arc-4-chapter-75-that-person-part-3-5/
Part 4/5: https://translationchicken.com/2018/04/18/rezero-arc-4-chapter-75-that-person-part-4-5/
Part 5/5: https://translationchicken.com/2018/04/20/rezero-arc-4-chapter-75-that-person-part-5-5/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-75-18082529

Chapter 76 [≠Satella]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/04/24/rezero-arc-4-chapter-76-%E2%89%A0satella-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/04/27/rezero-arc-4-chapter-76-%E2%89%A0satella-part-2-2/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-76-18337507

Chapter 77 [All Alone……]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/05/01/rezero-arc-4-chapter-77-all-alone-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/05/03/rezero-arc-4-chapter-77-all-alone-part-2-2/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-77-18489314

Chapter 78 [A Voice That Was About To Cry]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/05/05/rezero-arc-4-chapter-78-a-voice-that-was-about-to-cry-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/05/07/rezero-arc-4-chapter-78-a-voice-that-was-about-to-cry-part-2-2/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-78-18586504

Chapter 79 [The Ending Of The Dream]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/05/10/rezero-arc-4-chapter-79-the-ending-of-the-dream-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/05/12/rezero-arc-4-chapter-79-the-ending-of-the-dream-part-2-2/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-79-18689770

Arc 4 Interlude II [After The Guests Have Left]

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2018/05/16/rezero-arc-4-interlude-ii-chapter-79-5-after-the-guests-have-left/

Live Draft(All Done!):  https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-ii-18790322

Chapter 80 [A Rough Tongue]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/05/18/rezero-arc-4-chapter-80-a-rough-tongue-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/05/21/rezero-arc-4-chapter-80-a-rough-tongue-part-2-2/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-80-18886267

Chapter 81 [Light]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/05/23/rezero-arc-4-chapter-81-light-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/05/25/rezero-arc-4-chapter-81-light-part-2-2/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-81-18985433

Chapter 82 [Mutual Deception]

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2018/05/29/rezero-arc-4-chapter-82-mutual-deception/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-82-19088282

Chapter 83 [Mutual Confessions]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/06/01/rezero-arc-4-chapter-83-mutual-confessions-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/06/04/rezero-arc-4-chapter-83-mutual-confessions-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/06/06/rezero-arc-4-chapter-83-mutual-confessions-part-3-3/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-83-19159475

Chapter 84 [Denied x Denied x Denied]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/06/10/rezero-arc-4-chapter-84-denied-x-denied-x-denied-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/06/15/rezero-arc-4-chapter-84-denied-x-denied-x-denied-part-2-2/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-84-19332575

Chapter 85 [With Words, With Feelings, With Fists]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/06/21/rezero-arc-4-chapter-85-with-words-with-feelings-with-fists-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/06/25/rezero-arc-4-chapter-85-with-words-with-feelings-with-fists-part-2-2/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-85-19529967

Chapter 86 [Against All Odds]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/06/27/rezero-arc-4-chapter-86-against-all-odds-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/06/29/rezero-arc-4-chapter-86-against-all-odds-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/07/01/rezero-arc-4-chapter-86-against-all-odds-part-3-3/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-86-19666147

Chapter 87 [One Oni Outside, Two Clowns Inside]

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2018/07/07/rezero-arc-4-chapter-87-one-oni-outside-two-clowns-inside/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-87-19848511

Chapter 88 [Garfiel’s Intentions]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/07/11/rezero-arc-4-chapter-88-garfiels-intentions-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/07/13/rezero-arc-4-chapter-88-garfiels-intentions-part-2-2/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-88-19989884

Chapter 89 [Memories Of Snow]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/07/17/rezero-arc-4-chapter-89-memories-of-snow-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/07/17/rezero-arc-4-chapter-89-memories-of-snow-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/07/19/rezero-arc-4-chapter-89-memories-of-snow-part-3-3/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-89-20098002

Chapter 90 [――I’m Sorry]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/07/23/rezero-arc-4-chapter-90-%E2%80%95%E2%80%95im-sorry-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/07/26/rezero-arc-4-chapter-90-%E2%80%95%E2%80%95im-sorry-part-2-2/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-90-20280271

Chapter 91 [False Sleep]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/07/29/rezero-arc-4-chapter-91-false-sleep-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/08/01/rezero-arc-4-chapter-91-false-sleep-part-2-2/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-91-20403006

Chapter 92 [Lie]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/08/05/rezero-arc-4-chapter-92-lie-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/08/11/rezero-arc-4-chapter-92-lie-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/08/14/rezero-arc-4-chapter-92-lie-part-3-3/

Live Draft(All Done!):https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-92-20560577

Chapter 93 [Mutual Proposals]

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2018/08/16/rezero-arc-4-chapter-93-mutual-proposals/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-93-20750726

Chapter 94 [Abandonment]

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2018/08/24/rezero-arc-4-chapter-94-abandonment/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-94-20916863

Chapter 95 [Sigma]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/08/29/rezero-arc-4-chapter-95-sigma-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/09/01/rezero-arc-4-chapter-95-sigma-part-1-2-2/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-95-21045384

Chapter 96 [Red-Painted Lips]

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2018/09/07/rezero-arc-4-chapter-96-red-painted-lips/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-96-21171236

Chapter 97 [Before The Dawn]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/09/11/rezero-arc-4-chapter-97-before-the-dawn-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/09/14/rezero-arc-4-chapter-97-before-the-dawn-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/09/18/rezero-arc-4-chapter-97-before-the-dawn-part-3-3/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-97-21310964

Chapter 98 [A Bed Devoid Of Warmth]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/09/22/rezero-arc-4-chapter-98-a-bed-devoid-of-warmth-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/09/23/rezero-arc-4-chapter-98-a-bed-devoid-of-warmth-part-2-2/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-98-21502375

Chapter 99 [Alone In A Confined Space]

Part 1/4: https://translationchicken.com/2018/09/26/rezero-arc-4-chapter-99-alone-in-a-confined-space-part-1-4/
Part 2/4: https://translationchicken.com/2018/09/30/rezero-arc-4-chapter-99-alone-in-a-confined-space-part-2-4/
Part 3/4: https://translationchicken.com/2018/10/04/rezero-arc-4-chapter-99-alone-in-a-confined-space-part-3-4/
Part 4/4: https://translationchicken.com/2018/10/08/rezero-arc-4-chapter-99-alone-in-a-confined-space-part-4-4/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-99-21661986

Chapter 100 [Memories Buried In Dust]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/10/10/rezero-arc-4-chapter-100-memories-buried-in-dust-part-1-3/
Part 2+3/3: https://translationchicken.com/2018/10/16/rezero-arc-4-chapter-100-memories-buried-in-dust-part-23-3/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-in-21942442

Chapter 101 [Theta Pt. 1]

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2018/10/24/rezero-arc-4-chapter-101-theta-pt-1/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-pt-22189807

Chapter 102 [Recollections Lost To Memeory]

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2018/10/30/rezero-arc-4-chapter-102-recollections-lost-to-memory/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-to-22275614

Chapter 103 [The Beginning Of The Sanctuary, And The Beginning Of The Collapse]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/11/04/rezero-arc-4-chapter-103-the-beginning-of-the-sanctuary-and-the-beginning-of-the-collapse-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/11/09/rezero-arc-4-chapter-103-the-beginning-of-the-sanctuary-and-the-beginning-of-the-collapse-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/11/11/rezero-arc-4-chapter-103-the-beginning-of-the-sanctuary-and-the-beginning-of-the-collapse-part-3-3/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-of-22476061

Chapter 104 [Theta Pt. 2]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/11/15/rezero-arc-4-chapter-104-theta-pt-2-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/11/17/rezero-arc-4-chapter-104-theta-pt-2-part-2-2/

Live Draft(All Done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-pt-22740804

Chapter 105 [The Travelling Merchant’s Trap]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/11/29/rezero-arc-4-chapter-105-the-travelling-merchants-trap-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/11/30/rezero-arc-4-chapter-105-the-travelling-merchants-trap-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/12/01/rezero-arc-4-chapter-105-the-travelling-merchants-trap-part-3-3/

Chapter 106 [Otto Suwen]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/12/15/rezero-arc-4-chapter-106-otto-suwen-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/12/18/rezero-arc-4-chapter-106-otto-suwen-part-2-3/
Part 3/3: [I’ll try to finish this tomorrow night]

Chapter 107

Chapter 108

Chapter 109

Chapter 110

Chapter 111

Chapter 112

Chapter 113

Chapter 114

Chapter 115

 

I’ve set up new tables of contents for Arc 5 and Arc 6! You can find them in the header tab as well ❤ – TC

Table of Contents

[Arc 4] | Arc 5 | Arc 6

 

Old Arc 5& 6 Table of Contents

 

***WARNING: MAJOR SPOILERS BEYOND THIS POINT***

***WARNING: MAJOR SPOILERS BEYOND THIS POINT***

***WARNING: MAJOR SPOILERS BEYOND THIS POINT***

***WARNING: MAJOR SPOILERS BEYOND THIS POINT***

***WARNING: MAJOR SPOILERS BEYOND THIS POINT***

***WARNING: MAJOR SPOILERS BEYOND THIS POINT***

***WARNING: MAJOR SPOILERS BEYOND THIS POINT***

***WARNING: MAJOR SPOILERS BEYOND THIS POINT***

Arc 5 Chapter 39 [Knightliness And The Man Who Was Late]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/04/04/rezero-arc-5-chapter-39-knightliness-and-the-man-who-was-late-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/04/11/rezero-arc-5-chapter-39-knightliness-and-the-man-who-was-late-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/04/18/rezero-arc-5-chapter-39-knightliness-and-the-man-who-was-late-part-3-3/

Arc 5 Chapter 40 [The Erosion Of Wrath]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/05/01/rezero-arc-5-chapter-40-the-erosion-of-wrath-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/05/23/rezero-arc-5-chapter-40-the-erosion-of-wrath-part-2-2/

Arc 5 Chapter 41 [Heroic Reveries]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/06/18/rezero-arc-5-chapter-41-heroic-reveries-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/06/30/rezero-arc-5-chapter-41-heroic-reveries-part-2-2/

Arc 5 Chapter 42 [The Newest Hero And The Most Ancient Hero]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2018/07/24/rezero-arc-5-chapter-42-the-newest-hero-and-the-most-ancient-hero-part-1-3/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/07/28/rezero-arc-5-chapter-42-the-newest-hero-and-the-most-ancient-hero-part-2-3/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2018/08/06/rezero-arc-5-chapter-42-the-newest-hero-and-the-most-ancient-hero-part-3-3/

Arc 5 Chapter 43 [Before The Rendezvous] (Translated by: u/fr81)

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2018/08/06/rezero-arc-5-chapter-43-before-the-rendezvous-translated-by-u-fr81/

Arc 5 Chapter 44 [Nothing Left Unsaid]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2018/08/28/rezero-arc-5-chapter-44-nothing-left-unsaid-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/09/08/rezero-arc-5-chapter-44-nothing-left-unsaid-part-2-2/

Arc 5 Chapter 45 [An Inescapable Curse] (Translated by: u/fr81)

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2018/09/08/rezero-arc-5-chapter-45-an-inescapable-curse-translated-by-u-fr81/

Arc 5 Chapter 46 [Where The Heart Is] (Translated by: SFL)

Whole Chapter: https://translationchicken.com/2018/09/08/rezero-arc-5-chapter-46-where-the-heart-is-translated-by-sfl/

Arc 5 Chapter 47 [The Prelude To Retaking The City] (TL by: u/fr81

Part 1/2(Chicken-Edited): https://translationchicken.com/2018/09/13/rezero-arc-5-chapter-47-the-prelude-to-retaking-the-city-tl-by-u-fr81-chiken-edited-part-1-2/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2018/09/13/rezero-arc-5-chapter-47-the-prelude-to-retaking-the-city-translated-by-u-fr81-part-2-2/

 

I’ve set up new table fo contents for Arc 5 and Arc 6! You can find them in the header tab as well ❤ – TC

 

*****Arc 6 Below*****

***WARNING: MAJOR SPOILERS BEYOND THIS POINT***

ARC 6 – THE CORRIDOR OF MEMORIES

***The Arc 6 chapters contain major spoilers for Arc 4 and Arc 5, do not read them unless you have been spoiled***

Arc 6 Chapter 33 [■■■・■■■]

(***WARNING: MAJOR SPOILERS***):
Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/05/23/rezero-arc-6-chapter-33-%E2%96%A0%E2%96%A0%E2%96%A0%E3%83%BB%E2%96%A0%E2%96%A0%E2%96%A0-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2017/05/25/rezero-arc-6-chapter-33-%E2%96%A0%E2%96%A0%E2%96%A0%E3%83%BB%E2%96%A0%E2%96%A0%E2%96%A0-part-22/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/warning-major-re-11308936

Arc 6 Chapter 34 [Coming Out Of The Convenience Store, There Was A Wondrous World]

Part 1/4: https://translationchicken.com/2017/06/07/rezero-arc-6-chapter-34-coming-out-of-the-convenience-store-there-was-a-wondrous-world-part-14/
Part 2/4: https://translationchicken.com/2017/06/13/rezero-arc-6-chapter-34-coming-out-of-the-convenience-store-there-was-a-wondrous-world-part-24/
Part 3/4: https://translationchicken.com/2017/06/16/rezero-arc-6-chapter-34-coming-out-of-the-convenience-store-there-was-a-wondrous-world-part-34/
Part 4/4: https://translationchicken.com/2017/06/21/rezero-arc-6-chapter-34-coming-out-of-the-convenience-store-there-was-a-wondrous-world-part-44/

Live Draft(All done!): https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-6-34-11466924

Arc 6 Chapter 35 [Thin Ice Relations]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/08/20/rezero-arc-6-chapter-35-thin-ice-relations-part-44/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2018/03/12/rezero-arc-6-chapter-35-thin-ice-relations-part-2-3/
Part 3/3: [I’ll only be doing these when I have spare time! I am focusing on Arc 4 and 5 for now]

I’ve set up new tables of contents for Arc 5 and Arc 6! You can find them in the header tab as well ❤ – TC

1,098 thoughts on “Re:Zero Web Novel Fan Translation : Table of Contents!

Add yours

    1. If i remember correctly, Volume 9 – 10 to 15 cover ARC 4, and ARC 5 start with volume number 16 which is the latest one.

      Like

    2. It’s as I predicted.subaru has already been in this world before and met sattela formed a contract and when he died he forgot about her just the way he forgot about echidona after he died.i hope rem would be the one who saves subaru and marries him as she would not stop to harm herself in order to protect Subaru and would get killed again and again.thats why she’s been out into sleep.shes like a princess now who waiting for the prince to awaken her and Subaru is that prince.well we all know what happens to most of the vessels.who knows if Emilia has also forgotten about one of her pacts or acting like has forgotten same as puck.but she’s surely involved in this mess somehow.

      Like

  1. So, I read that there is a specific reason why you are translating Arc 6 first, and revealing it would be a spoiler. But can/should I start reading Arc 6 before chapter 4 is done? Or would that either spoil it or just not make sense?

    Like

  2. Fun fact : Regulus is the proper name of the star that was approved by the International Astronomical Union on July 20, 2016. It is a traditional name that comes from the Latin (“wren”) and is at the base of the constellation.
    If we refer to when the webnovel started, we can suggest that Subaru was transported in another world before this star was named, so it’s a bit strange that he can affirm that regulus is the name of a star in his hometown (ARC5 Chapter 33). So that’s all 😀

    Like

  3. How long have we been in Arc 4? i feel like its been at least a quarter of my life. But we’re finally about to see the end! after sooooo many many many deaths and shit, and its only been like a few days real time. I know how Subaru feels now minus the death

    Liked by 1 person

  4. “I’ve set up new table fo contents for Arc 5 and Arc 6! You can find them in the header tab as well ”

    should say

    “I’ve set up new table of contents for Arc 5 and Arc 6! You can find them in the header tab as well ”

    also, thank you for putting them in their own place…i have to close my eyes as i scroll past them sometimes so i don’t see spoilers in the titles.

    Like

  5. I think the holy chicken should finish arc 4 first, i understand the feelings of everyone who is already in arc 5 because they spoiled themselves or because they also have already read arc 4 like me and want to know about whats going to happen, but if the holy chicken finishes arc 4 by the end of 2018 we could have more arc 5 chapters faster instead of waiting some time for just one chapter. The holy chicken please think about it.

    Like

  6. I haven’t visited here for a year and some and I can’t remember where I left but I can see you worked so hard for sharing this wonderful story with us! Thank you so much for your work (I seriously can’t find the right words for showing you how much I’m thankful)!

    I’ll restart to read your translations since the 1st chapter… No, from Zero! :3

    Like

  7. Chicken, I have a doubt.
    In the chapter “Abandonment”, when emilia wakes up she says it is the fourth day since they arrived in the sanctuary. But in this part of the chapter “Sigma”, the first sentence says it is the 3rd day.
    Why is it like this?

    Like

  8. Chicken, i hope you could spare a little time for translating Arc 6 since i heard a certain ‘someone’ has made a re-appeareance! ;_;

    Like

  9. Thank you so much for doing these translations. This anime and the web novels have changed my life. I genuinely feel like I’m making more of an effort to work on my friendships and be a better person after being with Subaru through his struggles. I’ve finished reading Arc 4 (finished reading it with anon) and I was gonna start Arc 5 but Anon never finished so I plan on waiting until Arc 5 gets at least mostly translated before starting it… I hope you continue, because without you, I wouldn’t have been able to experience this masterpiece of a story. Thank you TC!

    Like

  10. God I’m so hyped to ever get to read the latest chapers… Just by reading the chapter titles, you know that some batshit epic developments are happening. But I don’t want to get spoiled and definitely would appreciate 300% better if I get there patiently, chapter by chapter as the author meant to tell us the tale. Mother of god is this a masterpiece of a literature!

    Like

    1. Next re:zero season will barely animate sanctuary arc, although very unlikely to get a second season since they didn’t actually animate the very end of arc 3, where Rem gets put to sleep. But if it ever does, it won’t be before chicken finishes arc4. And if it gets another two-cour at a fast pace to get arc 4 and 5, it will probably come after the novel in japan catches up with the WN, which would also be after chicken finishes arc 5, so in the very least he’ll always be ahead.
      Also, I’d not drop reading the novel even if chicken was behind, though it’s almost impossible.

      Like

      1. Besides, even anime adaptation didn’t stay true neither to WN nor to VN. Cutting out whole loops and some important Rem scenes by the end. Never trust anime.

        As for the Who is Rem scene, it could have been reserved for a second season opener. What a perfect waste of a punchline, tho.

        Like

    1. He translated some of arc 5 as an April fools joke, cause people were suffocating after Anon-kun dropped his translation project.
      Arc 6 – this one’s Chick’s personal preference, since he’s eager to share the glorious news of Rem’s revival.There’s a certain chance this happens in the 6th arc.

      Like

  11. Hey everyone I lost track of this few months ago
    Can someone please tell me where should I start ?
    The last chapter was when young Emilia last sneaked out and saw the conversation

    Like

  12. Hey everyone I lost track of this few months ago

    Please help
    The last chapter was when young Emilia last sneaked out and saw the conversation

    Like

    1. I get the feeling that if everyone reads the rough draft, the final version wouldn’t be as exciting, and sometimes when I can’t update it for a few days that makes the wait harder maybe.

      I’ll start doing them again when I feel better, though ❤

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: