Hello Everyone!

Thank you so much for your amazing encouragements and support rooting me on! I do read every single one of your comments, and I truly, truly appreciate it!

For anyone new here, I will be translating the free Re:Zero Web Novel to continue the story after the ending of the Anime. After watching Episode 25, start reading from Arc 3 Interlude II!

Table of Contents

Translated from the free Web Novel by Tappei Nagatsuki: http://ncode.syosetu.com/n2267be/

ARC 3

Interlude II [Let’s Eat!] – START READING HERE AFTER EP 25

Part 1/2: https://translationchicken.com/2016/09/12/rezero-arc-3-interlude-ii-lets-eat-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2016/09/13/rezero-arc-3-interlude-ii-lets-eat-22/

Interlude III [To Each, Their Oaths]

Part 1/6: https://translationchicken.com/2016/09/17/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths16/
Part 2/6: https://translationchicken.com/2016/09/18/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths26/
Part 3/6: https://translationchicken.com/2016/09/19/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths36/
Part 4/6: https://translationchicken.com/2016/09/20/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths46/
Part 5/6: https://translationchicken.com/2016/09/21/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths56/
Part 5.5/6: https://translationchicken.com/2016/09/22/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths556/
Part 6/6: https://translationchicken.com/2016/09/24/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths66/

ARC 4 – THE EVERLASTING COVENANT

Chapter 1 [The Place They Returned To]

Part 1/5: https://translationchicken.com/2016/09/26/rezero-arc-4-chapter-1-the-place-they-returned-to1/
Part 2/5: https://translationchicken.com/2016/09/28/rezero-arc-4-chapter-1-the-place-they-returned-to2/
Part 3/5: https://translationchicken.com/2016/09/29/rezero-arc-4-chapter-1-the-place-they-returned-to3/
Part 4/5: https://translationchicken.com/2016/09/30/rezero-arc-4-chapter-1-the-place-they-returned-to4/
Part 5/5: https://translationchicken.com/2016/10/01/rezero-arc-4-chapter-1-the-place-they-returned-to5-final/

Chapter 2 [Insults and Gratitude]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2016/10/02/rezero-arc-4-chapter-2-insults-and-gratitude-part-1/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2016/10/04/rezero-arc-4-chapter-2-insults-and-gratitude-part-2/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2016/10/05/rezero-arc-4-chapter-2-insults-and-gratitude-part-3-final/

Chapter 3 [Reunion and Passing]

Prelude: An Excerpt from Arc 3 Chapter 71 [The Girl in the Forbidden Library]:
https://translationchicken.com/2016/10/07/prelude-to-arc-4-chapter-3-excerpt-from-the-girl-in-the-forbidden-library/
Part 1/2: https://translationchicken.com/2016/10/09/rezero-arc-4-chapter-3-reunion-and-passing-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2016/10/12/rezero-arc-4-chapter-3-reunion-and-passing-part-22/

Chapter 4 [The Next Place]

Part 1/3: https://translationchicken.com/2016/10/15/rezero-arc-4-chapter-4-the-next-place-part-1/
Part 2/3: https://translationchicken.com/2016/10/18/rezero-arc-4-chapter-4-the-next-place-part-2/
Part 3/3: https://translationchicken.com/2016/10/21/rezero-arc-4-chapter-4-the-next-place-part-3/

Chapter 5 [The Emilia-Faction]

Full Chapter: https://translationchicken.com/2016/10/26/rezero-arc-4-chapter-5-the-emilia-faction/

Chapter 6 [Along The Road To the Sanctuary]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2016/11/01/rezero-arc-4-chapter-6-along-the-road-to-the-sanctuary-part-12/
Part 1.5/2: https://translationchicken.com/2016/11/02/rezero-arc-4-chapter-6-along-the-road-to-the-sanctuary-part-1-52/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2016/11/04/rezero-arc-4-chapter-6-along-the-road-to-the-sanctuary-part-22/

Chapter 7 [The Trial Grounds]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2016/11/07/rezero-arc-4-chapter-7-the-trial-grounds-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2016/11/14/rezero-arc-4-chapter-7-the-trial-grounds-part-22/

Chapter 8 [The Long-Awaited Reunion]

Part 1/2: https://translationchicken.com/2016/11/18/rezero-arc-4-chapter-8-the-long-awaited-reunion-part-12/
Part 2/2: https://translationchicken.com/2016/11/23/rezero-arc-4-chapter-8-the-long-awaited-reunion-part-22/

Page 1: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7260266
Page 2: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7262395
Page 3:  https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7265055
Page 4: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7270700
Page 5: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7273150
Page 6: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7274472

Page 7 : https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7278767
Page 8: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7288909
Page 9: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7308852
Page 10: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7310816
Page 11: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7311806
Page 12: https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-8-7317630

Chapter 9 [The Grave]

Part 1/4: https://translationchicken.com/2016/11/27/rezero-arc-4-chapter-9-the-graveyard-part-14/
Part 2/4: https://translationchicken.com/2016/11/28/rezero-arc-4-chapter-9-the-graveyard-part-24/
Part 3/4: https://translationchicken.com/2016/12/01/rezero-arc-4-chapter-9-the-graveyard-part-34/
Part 4/4: https://translationchicken.com/2016/12/01/rezero-arc-4-chapter-9-the-graveyard-part-44/

Draft 1/2(contains part 1/4 and 2/4, finished editing):
https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-9-7344797
Draft 2/2(Working on it with Nicholas LIVE!(All done!)):
https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-9-7374617

Chapter 10 [Incarnation Of The Thirst For Knowledge]

Chapter 10 Live Draft(Going to sleep!):
https://www.patreon.com/posts/re-zero-arc-4-10-7387756
[Dec.2 1:55AM PST: I’m going to bed! Will continue editing when I wake up!]
[Dec.1 10:29PM PST: I’ll start on Safin’s Chapter 10 draft for a bit now, before I go to bed :3]