********** Translators:  Zantification(first half) TranslationChicken(second half) ********** Editor: TranslationChicken ********** Previous Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/04/28/rezero-arc-4-chapter-23-false-start-part-12/ === [Garfiel: The hell y'want?] [Subaru: You’re the strongest, aren’t you? You're confident you’ll never lose to anyone, right?] [Garfiel: Haa? Yer damn right. Don’t matter who it is. I’ll crush‘em, send‘em flyin’, kill‘em dead and come out on top] Although a... Continue Reading →

********** Translator: TranslationChicken ********** Editor: TranslationChicken ********** Previous Part 1/2: https://translationchicken.com/2017/04/09/rezero-arc-4-chapter-23-a-step-forward-part-12/ ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ――After passing through the Barrier and coming out of the forest, they didn’t encounter any problems on the rest of the road. If nothing got in the way, it should be about eight hours journey from the Sanctuary to the Mansion. They stopped twice to rest,... Continue Reading →

********** Translator: Zantification ********** Editor: TranslationChicken ********** ALL RIGHTS BELONG TO TAPPEI NAGATSUKI, THE ORIGINAL AUTHOR OF RE:ZERO, THIS IS A TRANSLATION OF THE FREE JAPANESE WEB NOVEL INTO ENGLISH JAPANESE WEB NOVEL SOURCE: HTTP://NCODE.SYOSETU.COM/N2267BE/189/ ********** Previous Chapter: https://translationchicken.com/2017/04/07/rezero-arc-4-chapter-22-weakness-part-33/ ARC 4 THE EVERLASTING COVENANT  Chapter 23 [A Step Forward] [Subaru: Alright, I’ll just be gone for a bit.... Continue Reading →

********** Translator: TranslationChicken ********** Editor: TranslationChicken ********** Previous Part 2/3: https://translationchicken.com/2017/04/05/rezero-arc-4-chapter-22-weakness-part-23/ === Just as Subaru thought he had passed over the most unpredictable hurdle and was about to breathe a sigh of relief, Garfiel’s words came down like a bucket of cold water. Seeing Subaru furrow his brows, Garfiel stuck out a single finger, [Garfiel: Whether I accept... Continue Reading →

********** Translator: TranslationChicken ********** Editor: TranslationChicken ********** Previous Part 1/3: https://translationchicken.com/2017/04/02/rezero-arc-4-chapter-22-weakness-part-13/ === Noticing Subaru’s tone weaken, Garfiel sneered back at him through the gaps between his teeth. Subaru opened his mouth wanting to refute him, but, unable to think of anything off the top of his head, no words came out. Seeing him like this, a... Continue Reading →