********** Translator: Nicholas Ipsen ********** Editor: TranslationChicken *********** ALL RIGHTS BELONG TO TAPPEI NAGATSUKI, THE ORIGINAL AUTHOR OF RE:ZERO, THIS IS A TRANSLATION OF THE FREE JAPANESE WEB NOVEL INTO ENGLISH JAPANESE WEB NOVEL SOURCE: HTTP://NCODE.SYOSETU.COM/N2267BE/175/ ********** Previous Part: https://translationchicken.com/2016/11/23/rezero-arc-4-chapter-8-the-long-awaited-reunion-part-22/ ARC 4 THE EVERLASTING COVENANT  Chapter 9 [The Graveyard]   [Subaru: House arrest now…... that’s an unsettling word……] Facing... Continue Reading →

********** Translator: TranslationChicken ********** Editor: TranslationChicken *********** Previous Part 1/2: https://translationchicken.com/2016/11/18/rezero-arc-4-chapter-8-the-long-awaited-reunion-part-12/ Although he wasn’t exactly trying to make the flowers of love bloom, her cold attitude still made Subaru feel like he was coming away empty handed. But, the fact that he could not ask what he should have asked, was, understandably, because he was afraid. [Subaru:... Continue Reading →

********** Translator: TranslationChicken ********** Editor: TranslationChicken *********** ALL RIGHTS BELONG TO TAPPEI NAGATSUKI, THE ORIGINAL AUTHOR OF RE:ZERO, THIS IS A TRANSLATION OF THE FREE JAPANESE WEB NOVEL INTO ENGLISH JAPANESE WEB NOVEL SOURCE: HTTP://NCODE.SYOSETU.COM/N2267BE/174/ **********   ARC 4 THE EVERLASTING COVENANT  Chapter 8 [The Long-Awaited Reunion]   Even traveling on an unpaved road, there was hardly any... Continue Reading →

********** Translator: TranslationChicken ********** Editor: TranslationChicken *********** [Garfiel: G’job, y'passed! Went straight through! Th’Half-Witch...... Half-Elf, though I don’t like'em much, you have guts protectin her, I’ll respect that] [Subaru: It's good you came around...... But it really hurts! When are you going to stop patting me? Are you trying to kill me!?] His enthusiasm unabated, Garfiel's... Continue Reading →

********** Translator: TranslationChicken ********** Editor: TranslationChicken *********** ALL RIGHTS BELONG TO TAPPEI NAGATSUKI, THE ORIGINAL AUTHOR OF RE:ZERO, THIS IS A TRANSLATION OF THE FREE JAPANESE WEB NOVEL INTO ENGLISH JAPANESE WEB NOVEL SOURCE: HTTP://NCODE.SYOSETU.COM/N2267BE/173/ **********   ARC 4 THE EVERLASTING COVENANT    Chapter 7 [The Experimental Grounds]   The moment the punk pressed his foot into the... Continue Reading →

********** Translator: Safin ********** Editor: TranslationChicken *********** Continued From Part 1.5/2: https://translationchicken.com/2016/11/02/rezero-arc-4-chapter-6-along-the-road-to-the-sanctuary-part-1-52/ === [Emilia: Because we believe this, we give our word, and work hard to fulfill them. Because promises are kept to protect the trust between one another, right?] [Subaru: About that... I am really sorry―― !] In the interior of the carriage, without the slightest... Continue Reading →

********** Translator: Safin ********** Editor: TranslationChicken *********** Previous Part 1/2: https://translationchicken.com/2016/11/01/rezero-arc-4-chapter-6-along-the-road-to-the-sanctuary-part-12/ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ [Subaru: So, Puck hasn’t shown his face yet, after all?] [Emilia: No, he hasn’t. I do call out to him, and I still feel his existence inside the crystal but…… this is... Continue Reading →