********** Translator: TranslationChicken ********** Editor: TranslationChicken *********** Previous Part 3/4: https://translationchicken.com/2016/12/01/rezero-arc-4-chapter-9-the-graveyard-part-34/ === Pretending to change the topic, Subaru pronounced the vital question. On hearing Subaru’s question, the first to react was Ram. But, it was not an answer he had hoped for. When the name entered her ears, Ram angled her head as if she had heard an... Continue Reading →

********** Translator: Nicholas Ipsen ********** Editor: TranslationChicken *********** Previous Part 2/4: https://translationchicken.com/2016/11/28/rezero-arc-4-chapter-9-the-graveyard-part-24/ === Its wavy color faintly resembled something along the lines of “Autumn Leaves”, and even having noticed this from a distance, Subaru couldn’t stop himself from… well, recommending it. [Garfiel: Hey, you’re pretty sensible after all, aren’t ya. You get that just one cup isn’t... Continue Reading →

********** Translator: Nicholas Ipsen ********** Editor: TranslationChicken *********** Previous Part 1/4: https://translationchicken.com/2016/11/27/rezero-arc-4-chapter-9-the-graveyard-part-14/ === In response to Emilia’s anxious words, Roswaal poured out a stream of words devoid of any consideration. Seeing her eyes hurt and wavering, Subaru instantly turned on Roswaal and was about to open his mouth to object, but, [Garfiel: Well, how ‘bout y’leave it... Continue Reading →

********** Translator: Nicholas Ipsen ********** Editor: TranslationChicken *********** ALL RIGHTS BELONG TO TAPPEI NAGATSUKI, THE ORIGINAL AUTHOR OF RE:ZERO, THIS IS A TRANSLATION OF THE FREE JAPANESE WEB NOVEL INTO ENGLISH JAPANESE WEB NOVEL SOURCE: HTTP://NCODE.SYOSETU.COM/N2267BE/175/ ********** Previous Part: https://translationchicken.com/2016/11/23/rezero-arc-4-chapter-8-the-long-awaited-reunion-part-22/ ARC 4 THE EVERLASTING COVENANT  Chapter 9 [The Graveyard]   [Subaru: House arrest now…... that’s an unsettling word……] Facing... Continue Reading →

********** Translator: TranslationChicken ********** Editor: TranslationChicken *********** Previous Part 1/2: https://translationchicken.com/2016/11/18/rezero-arc-4-chapter-8-the-long-awaited-reunion-part-12/ Although he wasn’t exactly trying to make the flowers of love bloom, her cold attitude still made Subaru feel like he was coming away empty handed. But, the fact that he could not ask what he should have asked, was, understandably, because he was afraid. [Subaru:... Continue Reading →

********** Translator: TranslationChicken ********** Editor: TranslationChicken *********** ALL RIGHTS BELONG TO TAPPEI NAGATSUKI, THE ORIGINAL AUTHOR OF RE:ZERO, THIS IS A TRANSLATION OF THE FREE JAPANESE WEB NOVEL INTO ENGLISH JAPANESE WEB NOVEL SOURCE: HTTP://NCODE.SYOSETU.COM/N2267BE/174/ **********   ARC 4 THE EVERLASTING COVENANT  Chapter 8 [The Long-Awaited Reunion]   Even traveling on an unpaved road, there was hardly any... Continue Reading →

********** Translator: TranslationChicken ********** Editor: TranslationChicken *********** [Garfiel: G’job, y'passed! Went straight through! Th’Half-Witch...... Half-Elf, though I don’t like'em much, you have guts protectin her, I’ll respect that] [Subaru: It's good you came around...... But it really hurts! When are you going to stop patting me? Are you trying to kill me!?] His enthusiasm unabated, Garfiel's... Continue Reading →