********** Translator: Nicholas Ipsen ********** Editor: TranslationChicken *********** ALL RIGHTS BELONG TO TAPPEI NAGATSUKI, THE ORIGINAL AUTHOR OF RE:ZERO, THIS IS A TRANSLATION OF THE FREE JAPANESE WEB NOVEL INTO ENGLISH JAPANESE WEB NOVEL SOURCE: HTTP://NCODE.SYOSETU.COM/N2267BE/170/ ********** ARC 4 THE EVERLASTING COVENANT Chapter 4 [The Next Place] ——After Beatrice ejected him from the Forbidden... Continue Reading →
********** Translator: サフィンSafin ********** Editor: TranslationChicken *********** ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ In the loops after the slaying of the White Whale, Subaru had only spoken to Beatrice once in the Forbidden Library. The purpose of that conversation was to convince her to escape from the Witch Cult, but she refused, and in the end, the girl was left in... Continue Reading →
********** Translator: Nicholas Ipsen ********** Editor: TranslationChicken *********** First, read the Prelude if you haven't already: https://translationchicken.com/2016/10/07/prelude-to-arc-4-chapter-3-excerpt-from-the-girl-in-the-forbidden-library/
In another loop, lost to the memories of all except Natsuki Subaru, Betelgeuse had been knocked unconscious and was captured alive to prevent him from possessing another body. The Gospel taken from Betelgeuse is tucked away in Subaru’s jacket. Undisguised, Subaru came to the Mansion to evacuate Emilia and Ram. Only Beatrice was still in... Continue Reading →
********** Translator: Tynkerd ********** Editor: TranslationChicken ********** ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ [Subaru: ......I'll bring her in, so you don't have to do anything. Your back would be screaming if you had to carry around a girl anyway] [Otto: You know, merchants are always handling heavier goods during their work. We aren't as weak as you seem to... Continue Reading →
********** Translator: Tynkerd ********** Editor: TranslationChicken ********** ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ [Subaru: Come to think of it, I think I heard of you... a maid who quit a little while ago before I arrived here, right? I came to the mansion about a month ago... so it’s been three months since you left?] [Frederica: That seems to be... Continue Reading →
********** Translator: サフィンSafin ********** Editor: TranslationChicken *********** Start Reading from Interlude II after Episode 25: https://translationchicken.com/2016/09/12/rezero-arc-3-interlude-ii-lets-eat-12/ Continued from Part 4: https://translationchicken.com/2016/09/30/rezero-arc-4-chapter-1-the-place-they-returned-to4/ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ After that conversation, the discussion inside the carriage went on smoothly. After all, they've been waiting for the larger half of a day to talk. And since there was a lot they had to talk about, they had only just enough time... Continue Reading →
TranslationChicken 