********** Translator: Tynkerd ********** Editor: TranslationChicken ********** ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ [Subaru: ......I'll bring her in, so you don't have to do anything. Your back would be screaming if you had to carry around a girl anyway] [Otto: You know, merchants are always handling heavier goods during their work. We aren't as weak as you seem to... Continue Reading →

********** Translator: Tynkerd ********** Editor: TranslationChicken **********   ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ [Subaru: Come to think of it, I think I heard of you... a maid who quit a little while ago before I arrived here, right? I came to the mansion about a month ago... so it’s been three months since you left?] [Frederica: That seems to be... Continue Reading →

Start Reading from Interlude II after Episode 25: https://translationchicken.com/2016/09/12/rezero-arc-3-interlude-ii-lets-eat-12/ Continued from Part 2: https://translationchicken.com/2016/09/28/rezero-arc-4-chapter-1-the-place-they-returned-to2/ - [Ferris: Remember the agreement, Subaru-kyun! Otherwise all the Mana in your body will go on a rampage frying your brain until you die nyan] [Subaru: What are you saying with that smile on your face!? And why are you threatening an ally!?] [Ferris: Threatening? More like a... Continue Reading →

Start Reading from Interlude II after Episode 25: https://translationchicken.com/2016/09/12/rezero-arc-3-interlude-ii-lets-eat-12/ Continued from Part5.5/6: https://translationchicken.com/2016/09/22/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths556/ ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ The emotions brewing in his heart, perhaps they became too impossible to bear. With his round eyes, Puck gazed deep into Subaru, and with an [I understand], he stretched his little body. [Puck: I said something inconsiderate, sorry, I shouldn't have said it. Instead... Continue Reading →

Start Reading from Interlude II after Episode 25: https://translationchicken.com/2016/09/12/rezero-arc-3-interlude-ii-lets-eat-12/ Continued from Part5/6: https://translationchicken.com/2016/09/21/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths56/ ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ Lost in a daze, Subaru stepped into the room where Rem was sleeping. Ever since returning to Crusch's mansion, whenever there is a chance, he would come to stay with her. Even though he knew it would not happen, somewhere in his heart, in his weakness, he hoped she... Continue Reading →

Start Reading from Interlude II after Episode 25: https://translationchicken.com/2016/09/12/rezero-arc-3-interlude-ii-lets-eat-12/ Continued from Part 4/6: https://translationchicken.com/2016/09/20/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths46/ ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ [Subaru: Thank you for back there, Wilhelm-san] After the meeting in the lounge, Subaru called out to Wilhelm outside the Karsten Mansion. Stopping in his steps, Wilhelm turned to Subaru. [Wilhelm: Not at all. I was of no help, I'm ashamed of how deficient... Continue Reading →