Start Reading from Interlude II after Episode 25: https://translationchicken.com/2016/09/12/rezero-arc-3-interlude-ii-lets-eat-12/ Continued from Part 3/6: https://translationchicken.com/2016/09/19/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths36/ ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ The atmosphere in the lounge froze. Only Subaru's mind was heating up. Taking in those words, he pondered a moment, quietly licking his lips. [Subaru: Dissolve the Alliance? What are you trying to say?] [Ferris: Exactly what it sounds like nyan.... Continue Reading →

Start Reading from Interlude II after Episode 25: https://translationchicken.com/2016/09/12/rezero-arc-3-interlude-ii-lets-eat-12/ Continued from Part 2/6: https://translationchicken.com/2016/09/18/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths26/ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ---After the battle with the White Whale, on their way back to the Capital, Rem, Crusch, and the punitive expedition, bringing with them wounded soldiers and the Whale's... Continue Reading →

Start Reading from Interlude II after Episode 25: https://translationchicken.com/2016/09/12/rezero-arc-3-interlude-ii-lets-eat-12/ Continued from Part 1/6: https://translationchicken.com/2016/09/17/rezero-arc-3-interlude-iii-to-each-their-oaths16/ ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ---By the time Subaru arrived in the Capital, it was already over. His conversation with Emilia on the road were all gone from his mind. The girl sitting safely next to him, Subaru should feel content, and relieved, having finally, finally... Continue Reading →

"Interlude III" is the final chapter of Arc 3, and takes place right after the ending of Episode 25 of the Anime. If you haven't watched Episode 25 of the Anime, or read Arc 3 Interlude II yet, it might be a good idea to bookmark this for now and read afterwards.

Continued from Part 1/2: https://translationchicken.wordpress.com/2016/09/12/rezero-arc-3-interlude-ii-lets-eat-12/ ======================================== Crusch clenched her teeth, enduring her pain. Rem kept her eyes on the man's every movement. She has no means of defending against his strikes. At the first sign of an attack, to leap away with Crusch is the only thing she could do. In a moment of eerie... Continue Reading →

Start reading here after Episode 25! 2018-4-25: After almost two years since releasing this first chapter, I finally came back to revise it, and it’s still as close to my heart as back then. If you're new here, welcome!! ❤ I do read all of the comments, though I might not always reply. If you catch any typos while reading please let me know! All rights belong to the original author, Nagatsuki Tappei. This is a translation of the free Japanese Web Novel into English. Japanese Web Novel Source: http://ncode.syosetu.com/n2267be/164/